Voz Overs

Capela Produções oferece serviços especializados para adaptar conteúdo estrangeiro ao mercado local.

DUBLAGEM

Ao oferecer serviços de dublagem, Capela Produções ajuda a tornar o conteúdo audiovisual acessível a uma audiência global, expandindo o alcance e impacto do material produzido.

LOCUÇÃO E NARRAÇÃO

Serviços de locução e narração incluem:

•Locução comercial - gravação de anúncios publicitários para rádio, televisão ou internet.

•Narração de documentários - para guiar o espectacdor através da história, fornecer adicionais e criar uma atmosfera envolvente.

•Locução de vídeos institucionais - narrações para vídeos corporativos e institucionais, incluindo apresentações de empresas, vídeos de treinamente e vídeos promocionais.

•Audiolivros - narração de narrações para audiolovros, permitindo que os ouvintes desfrutem de livros enquanto estão em movimento, sem a necessidade de ler o texto.

•E-learning -  narração de materiais educacionais para cursos online, tutoriais em vídeo e outros recursos de aprendizagem digital.

•Locução de apresentações - narrações para apresentações de slides e vídeos de demonstração, ajudando a explicar conceitos complexos de forma clara e acessível.

ADR

ADR (Automatic Dialogue Replacement) - processo em que os diálogos de um filme, série de TV, videogame ou outra produção audiovisual são regravados em um estúdio após a filmagem principal. Esse processo é comumente utilizado para corrigir problemas de áudio, como ruídos de fundo indesejados, distorções no som ou para adicionar novas linhas de diálogo.